1. Advance selling

Prévente

2. Business administration, commercial brokerage, commercial or industrial management assistance, providing shops and warehouses selling building joinery and building joinery accessories and elements, furniture and furniture elements, sold via the Internet

Administration commerciale, courtage commercial, assistance en gestion industrielle ou commerciale, gestion de magasins et d'entrepôts pour la menuiserie de construction et des accessoires ainsi que des éléments de menuiserie de construction, meubles et éléments de meubles, vente par le biais d'Internet

3. Selling and administrative expenses

Frais commerciaux et administratifs

4. Advertising and selling, including selling via the Internet, of alcoholic beverages of all kinds

Publicité et vente, y compris vente par internet, de toutes sortes de boissons alcooliques

5. These selling prices were adjusted by deducting estimated transportation costs from the gross selling prices.

Ces prix de vente ont été rectifiés en déduisant des prix bruts le montant estimatif des frais de transport.

6. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

7. AGENT'S NAME DATE OF AGENCY AGREEMENT NUMBER OF FTSs (*) TO SELL TOTAL AMOUNT TO SELL

DE PERSONNES NOM DU MANDATAIRE DATE DE L'ENTENTE AVEC LE MANDATAIRE NOMBRE D'AA(*) À VENDRE MONTANT TOTAL À VENDRE

8. Advance selling material is essential.

La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

9. • Advance selling material is essential.

• La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

10. General, Selling and Administrative Expenses

Frais généraux, de vente et d'administration

11. Selling, general and administrative expenses

Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

12. Common exemptions include: issue an offering memorandum sell only to accredited investors; sell only to family, friends and business associates; or sell a minimum of $150,000 per transaction.

Afin de pouvoir bénéficier de l’exemption, un émetteur doit : émettre une notice d’offre ; distribuer seulement aux investisseurs qualifiés et admissibles ; distribuer aux parents, amis et partenaires ; distribuer pour 150 000 $ et plus par transaction.

13. Do you sell advance tickets here?

Vendez-vous ici des billets à l'avance ?

14. This is Chuy's agreement to sell.

Voici l'accord de Chuy pour vendre.

15. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

16. (494) Also ACS sells a large number of products on this market: [...].

(494) ACS aussi vend de nombreux produits sur ce marché: [...].

17. I have absolutely no desire to sell.

Je n'ai aucun désir de vendre.

18. Policies Options and Buy-Sell Agreements 17.

Principes directeurs Options et conventions d'achat-vente 17.

19. That I might be able to sell.

Je peux leur vendre ça.

20. Selling, general and administrative expenses (SG&A

Frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux

21. Selling, general and administrative expenses (SG&A)

Frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux

22. Indicate the general, selling and administrative expenses.

Indiquer les coûts de livraison à votre client canadien.

23. " The buying and selling of advanced technology. "

" Achat et Vente de Technologie Avancée. "

24. You'd sell it to me in advance?

Vous la vendriez en avance?

25. Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

26. The exporting producer sells to the Union via one or more of these companies.

Le producteur-exportateur vend son produit à l'Union par l'intermédiaire d'une ou plusieurs de ces sociétés.

27. Example 27 A tour operator sells an advertised package for an all-inclusive price.

Exemple 27 Un organisateur de voyages vend un voyage à forfait annoncé à un prix forfaitaire.

28. Selling, General and Administrative costs (SG&A costs

Frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux

29. (c) Selling, general and administrative expenses (SG& A)

c) Frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux

30. (853) ACS sells Fipronil marketed under the brand Regent both in France and Italy.

(853) ACS vend du fipronil commercialisé sous la marque Regent en France comme en Italie.

31. ACS also sells Fipronil on this market, which has a relatively small market share.

Sur ce marché, ACS vend également le fipronil dont la part de marché est relativement restreinte.

32. He sells more ABC shares on March 30, 2000, for a gain of $1,000.

1re étape Jean-Pierre calcule séparément ses gains nets pour les deux périodes – du 1er janvier au 27 février et du 28 février au 31 décembre.

33. Warung nasi is a humble small restaurant that sells nasi (rice) with other Indonesian dishes.

Warung nasi est un petit restaurant vendant du nasi (riz) et d'autres plats indonésiens.

34. She sells shares in ABC Corporation on June 1, 2000, for a gain of $1,000.

Elle vend des actions de la société ABC le 1er juin 2000 et réalise un gain de 1 000 $.

35. The company has a large volume of export sales and also sells like goods domestically.

L'entreprise fait un grand nombre de ventes à l'exportation et vend aussi des marchandises similaires sur le marché intérieur.

36. Military Transport Aircraft designs, manufactures and sells some of the world's most advanced transport aircraft.

La Division Avions de Transport Militaire conçoit, fabrique et commercialise des avions de transport parmi les plus modernes au monde.

37. Provision should be made to adjust the selling price

Il convient de prévoir la possibilité d’adapter le prix de vente

38. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

39. No adjustments to the domestic selling prices were required.

Aucune rectification des prix de vente intérieurs n’était nécessaire.

40. Provision should be made to adjust the selling price.

Il convient de prévoir la possibilité d’adapter le prix de vente.

41. 4. Selling, General and Administrative Expenses (SG&A) 1.

4.Frais, notamment les frais administratifs et les frais de vente 1.

42. No adjustments were required to these domestic selling prices.

Aucune rectification n'a été apportée à ces prix de vente intérieurs.

43. Affiliated agencies are authorized to sell domestic airline tickets.

Les agences affiliées sont autorisées à vendre des billets de transporteurs au pays.

44. 15 The exporter, the Polish company Zakłady Azotowe Puławy (‘ZAP’), sells the goods to Agro Baltic.

15 L’exportateur, l’entreprise polonaise Zaklady Azotowe Pulawy (ci-après « ZAP ») vend les produits à Agro Baltic.

45. Mass merchandisers do not generally sell bicycles above $400 retail.

Les grandes surfaces ne vendent généralement pas de bicyclettes de plus de 400 $ au détail.

46. 15 The Polish company Zakłady Azotowe Puławy (‘ZAP’) exports goods and sells them to Agro Baltic.

15 L’entreprise polonaise Zaklady Azotowe Pulawy (ci-après «ZAP») exporte des produits et les vend à Agro Baltic.

47. These expenses were added to general, selling and administration expenses.

Ces dépenses ont été ajoutées aux frais généraux, de vente et d’administration.

48. There's going to have to be an advance selling program.

Il faudra élaborer un programme de vente préliminaire.

49. 15 The exporter, the Polish company Zakłady Azotowe Puławy (“ZAP”), sells the goods to Agro Baltic.

15 L’exportateur, l’entreprise polonaise Zaklady Azotowe Pulawy (ci‐après ‘ZAP’) vend les produits à Agro Baltic.

50. Adjustments for selling expenses have been made to export prices.

Des ajustements pour les frais de vente ont été opérés aux prix à l'exportation.

51. The ACV post office located in the entrance hall offers similar services but sells only Austrian stamps.

Le bureau de poste situé dans le hall d’entrée de l’Austria Center propose des services analogues, mais ne vend que des timbres autrichiens.

52. When a company sells a new issue of securities, the transaction is considered a "primary market transaction".

Seuil de rentabilité Niveau où les revenus égalent les dépenses.

53. It is also alleged that a shift towards export orientation now requires that certain fish, such as abalone, be sold to private industrial processing companies to be sold on export markets and cannot be sold on local markets

Il semble également que le passage à une orientation vers l'exportation exige désormais que certains produits de la pêche- l'ormeau, par exemple- soient vendus à des entreprises privées de traitement industriel à destination des marchés d'exportation et ne puissent plus être vendus sur le marché local

54. E-9 Option Account Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

E-9 Compte d'option Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

55. Frobisher claimed he had a preexisting agreement to sell his stock

Frobisher a déclaré avoir un accord préexistant lors de la vente

56. (w) Sell interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

w) Vendre du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

57. You think Adri sold that Oriana load to me?

Adri m' aurait vendu ce lot?

58. TOY MODEL VEHICLES AND RELATED ACCESORIES SOLD AS UNITS

Modèles réduits de véhicules et Leurs accessoires vendus sous forme d'ensembles

59. entitled to sell self-generated electricity, including through power purchase agreements;

aient le droit de vendre de l'électricité autoproduite, y compris par des accords d'achat d'électricité;

60. • your newsstand sales (both the absolute number and sell-through percentage),

• vos ventes dans les kiosques à journaux (tant le nombre absolu que le taux de vente);

61. Once we sell the wine, we'll earn ourselves a rich profit.

Dès que nous vendrons le vin, nous aurons de jolis bénéfices.

62. After the harvest, we sell the buffalo and stop growing rice.

Après la récolte, on vend le buffle et on arrête le riz.

63. A sale also includes an agreement to sell, lease or rent.

Il s’agit d’un numéro à 14 chiffres qui figure dans le champ no 2 du formulaire, numéro de transaction.

64. Did you sell him a bayonet made with the Bessemer process?

Vous lui avez vendu une baïonnette de fabrication Bessemer?

65. What exactly would this totally aboveboard and legit retail establishment sell?

Et ton magasin légal et sérieux, il vendrait quoi?

66. It is impossible to advance just by selling plants and fruits.

Il est impossible d'arriver à un résultat en vendant de l'herbe.

67. Anything that threatens government stability sells newspapers and advertising space, while complicating any resolution of the underlying problems.

Tout ce qui menace la stabilité du pouvoir fait vendre du papier et de l’espace, tout en compliquant la solution des problèmes sous-jacents.

68. Enchytraeus albidus is commercially available, sold as food for fish.

Enchytraeus albidus est disponible dans le commerce, plus particulièrement sous forme de nourriture pour les poissons.

69. The almanack sold as many as 10,000 copies a year.

L’almanach se vendait à plus de 10 000 exemplaires par an.

70. None of the above goods being sold commercially for profit

Aucun des produits précités n'étant vendu à des fins lucratives

71. Purchase and demonstration of goods sold on account of others

Achat et présentation de produits vendus pour le compte de tiers

72. In some cases, pilot agreements also allow them to sell their catch.

Dans certains cas, des ententes de vente pilotes leur permettent même de vendre leurs prises.

73. Of course, exporting something invisible and intangible affects how a company markets, sells and delivers its services abroad.

Exporter quelque chose d'intangible et d'invisible : voilà qui exige que l'entreprise présente, vende et livre ses services à l'étranger d'une manière différente.

74. The exporting producer has a number of related companies and sells also other steel products to the Union.

Le producteur-exportateur a plusieurs sociétés liées et vend également d'autres produits en acier dans l'Union.

75. Ticket agent remembers selling Brewer a one-way bus fare to Vancouver.

Le guichetier se souvient avoir vendu à Brewer un aller simple pour Vancouver

76. Buying and selling of stocks, commodities, unit trusts, investment and financial instruments

Achat et vente d'actions, marchandises, fonds communs de placement, investissements et instruments financiers

77. Selling to the public in retail outlets of shoes, bags and accessories

Services de vente au public dans des établissements de détail de chaussures, sacs et accessoires

78. Dumping occurs if a company sells at a lower price in an export market than in its domestic market.

On dit qu’il y a dumping lorsqu’une société vend un produit sur un marché d’exportation à un prix inférieur à celui pratiqué sur son marché intérieur.

79. It could simply be a term in an agreement to sell goods.

Ce pourrait simplement être l'une des modalités d'un accord de vente de marchandises.

80. Its main activity is to sell advertising space on the Ryanair website.

Son domaine d'activité principal consiste à vendre des espaces publicitaires sur le site internet de Ryanair.